Here's your weekly Fallen Brides update. It's a couple hundred words longer than last week's, but this is a long section, so it doesn't end on as good a breaking point.
This section finishes up Koyoi's flashbacks, and starts on what I'm sure all of you knew was coming.
It occurs to me that I should probably have mentioned this before, but Shinonome, Koyoi, and Tasogare mean "daybreak," "evening," and "twilight," respectively.
(Text after the cut.)
"Sister!
Sister!"
Koyoi's attendants
desperately struggled to restrain her from running to Shinonome.
Half a year had passed
since Tasogare's disappearance. It was just before sunrise, and the first
fingers of dawn colored the sky.
Someone had made an
attempt on the life of Koyoi's elder sister, Shinonome. The culprit apparently
commanded flames, and had attacked her in her sleep. Shinonome had noticed
something was out of the ordinary before the attack, and managed to wake in
time to evade it. But the would-be assassin's spell had been potent; although
Shinonome had cast a defensive spell of her own, both her arms had been burned,
and the force of the blast had smashed her into the wall of her room, knocking
her unconscious. The people of the household had noticed the noise, and found
her collapsed.
Shinonome's life was
in no danger, but the burns she had sustained on both arms would leave scars.
"Who was it!? Who
attacked my sister!?"
Koyoi vented her anger
on her attendants, shouting in an uncharacteristically loud voice.
In the Amanomiya clan,
it was usual for even those who trained in the same place to study different
subjects. This was so that a master could gauge the quality of their disciples'
mana, and teach each one what they were best suited to handle. The same held
true even for candidates to become the next head of the clan.
Koyoi's training had
focused on large-scale, highly destructive techniques specialized for offense.
Shinonome, in contrast, had studied defensive spells and small-scale techniques
that supposed a one-on-one confrontation. Koyoi herself was low in aggression,
and rarely angry. Her personality and magical potential were at odds with each
other.
This difference in
techniques was a large part of what had split the Amanomiya clan in two. Those
who had trained in the offensive arts assembled under Koyoi, and the users of
defensive spells under Shinonome.
Therefore, someone
capable of breaching — even partially — the defenses of a practitioner on the
level of Shinonome, who had trained directly under the previous head, could
only be found among Koyoi's party.
Koyoi surveyed the
faces of her followers. Every one of them averted their eyes, hung their head,
or otherwise failed to meet her gaze.
So that's how it is.
Seeing their attitudes,
Koyoi understood. Only one of them had done it, but every one of them knew who
it was. And they had deliberately refrained from stopping them, and from
informing Koyoi. Koyoi accepted that the fault lay not with them, but with
herself.
It's my responsibility. A chief must know what
is in her followers' hearts. But I...
She was surprised to
find her sister's attitude completely unchanged. She showed no worry or
weakness to those around her. Koyoi pondered the contrast with her own angry
shouting.
I lack the capacity to
be head...
She had failed to
control her followers, and injured her sister. She was not qualified to lead
the clan. She could no longer face her sister, either. Shutting herself up in
her room, asking and answering her own questions over and over again, Koyoi
only sank deeper into the morass of her own thoughts.
A week after the
incident, she fled the Amanomiya clan alone, without a word to anyone.
◊ ♦ ◊ ♦ ◊
Koyoi swung to the
left, breaking the stare she had exchanged with Tasogare. Then, without a
backward glance at her sister, she ran into the castle.
Why? Why? Why didn't I kill her!? Koyoi asked herself as she raced along the
corridors. The sound of her footsteps was barely audible, absorbed by the
thick, wine red carpet.
She did not delay her
preparations to pursue Deruella. She withdrew a fresh talisman from her pouch,
and chanted an incantation. The writing on it shone, then it left her hand and
moved of its own accord, floating ahead of her. This talisman performed a
similar function to a tracking dog. Instead of scent, it remembered, and
pursued, the mana emitted by its target. Deruella's mana was distinctive; it would
not mistake it.
Koyoi followed the
talisman with her eyes. Her feet never stopped running, but the rest of her
brain's capabilities were spent on self-questioning.
What am I doing!? Didn't I swear before taking
this job that I would stake the pride of the monster slayers — of the Amanomiya
— on this!?
As long as Koyoi had
sworn to bear her clan's burden, she had to keep to their teachings. The
teachings of the clan were the teachings of its head.
I have to either isolate or kill anyone taken
by the monsters! Especially if they're my own kin.
If she had faced a
stranger, it would not have been a problem. The mere fact of being watched by
an Amanomiya would cause an ordinary monster to cease any conspicuous activity.
Against a monster who had been a member of the clan, however, she had been
firmly instructed to employ severe punishment.
If one of her kin
became a monster, they were finished the instant they stood out. There was no
greater shame than for a monster slayer to fall, and become a monster
themselves. Tōtetsu had stressed that to Koyoi repeatedly.
But...
Koyoi could not bring
herself to kill her younger sister. That final smile Tasogare had shown her was
likely the main reason for that. Tasogare had looked truly happy in her
sister's eyes. She had never looked like that when she was with the Amanomiya.
Even her elder sisters, who must have been with her most, had never seen her
look like that.
Was I jealous of Tasogare...? Jealous of her
becoming a monster? Because she looked happy?
Her mind had been full
of exclamation points, but now question marks began to supersede them.
Is becoming a monster such a good thing? Does
it make you happy enough to make a face like that? Was that smile genuine?
The talisman halted.
The glow of the writing slowly faded, and it fell, powerless, to the floor. It
had fulfilled its purpose.
This is the enemy's stronghold.
A wooden door, almost
the same size as the castle gate, stood before Koyoi. She gulped audibly. Even
through the door, she felt practically crushed by the mana hanging in the air.
Enough. If I don't control my feelings...
She pressed a hand
over her racing heart, and breathed to refine mana. The wasted mana that she
had allowed to escape her body in her excitement was pushed back against the
surface of her body, and absorbed through her skin.
Next, she put her
hands on her belly. On the monster mana-suppressing charm. The talisman was
radiating so much heat that she could feel the warmth through her clothes.
Alright, I'll be fine. I'll be fine. I'll be
fine...
Struggling to convince
herself, she put a hand on the door, and pushed.
The door swung inward
with a grating sound, and a lightness that belied its size. Clinging, visible
mana overflowed through the crack.
The first thing Koyoi
felt was the overpowering tactile sensation of that mana. Mana was normally
invisible to the naked eye. In Lescatié, however, common sense did not apply. Still,
to Koyoi, who had spent her days facing mana as a monster slayer, mana with a
color was not such a rare sight.
Koyoi's earliest
memories were her days of training, with nothing in sight except the hut where
she slept. Due the unimaginable months and years that generations of her
ancestors had spent training day in and day out in that field, its ground was
always blanketed in a white haze of mana.
Mana with a texture,
however, was a novel experience.
She breathed deeply in
a further effort to calm her feelings. With each breath, a sensation like
vegetable gelatin made even softer ran down her windpipe. She grimaced.
The next thing she
sensed was a sickly-sweet odor. A number of different sweet scents, like fruits
boiled down into concentrates, came wafting to her. She remembered an orchard
in the southern region of the continent, which she had come to when she had
only just fled the Amanomiya, and did not yet know her way about.
After that, sound. It
sounded like a chorus, rising ever higher and higher. After a few steps, Koyoi
was able to make out the particulars. It was women's voices. Deep inside, in
the same place that the smells emanated from, the voices of several women
overlapped.
Koyoi advanced, one
stepped at a time so as to make sure of the floor, talismans at the ready. As
she closed the distance to the inner chamber, a black silhouette rose up in her
vision, which had been a uniform field of violet.
She did not know what
it was at first. It formed complicated angles, swaying forward and back, or
possibly right and left. When she managed to discern color in what had seemed a
mass of black, she finally realized what she was seeing.
It was several
monsters and one human, naked and intertwined.
The human man was seated,
stark naked, on the tall-backed, gold and jewel-encrusted throne, where once
only the king had been permitted to sit. A number of monster girls were wrapped
around him, freely exposing bodies so flawless that they might have escaped the
world of a painting. One of them was straddling his hips, vigorously shaking
her own up and down. Her face was turned skyward, her mouth gaped open, and her
pants were practically shouts. Her hair was purple, and formed distinctive
vertical rolls.
Her Highness...!
Koyoi recognized her.
She was one of the members of the royal family who had been listed as targets
for rescue and protection at the meeting the night before storming the city. Francisca
Mistel Lescatié.
Another woman was
kissing the man's lips. Sitting in the gap between him and the princess, she
had her arms wrapped around his head, and was wholeheartedly sucking on his
mouth. She had pink hair, and appeared far too young to have any sexual
knowledge at all.
Two more monsters had
their mouths close to his ears, one on each side. A gray haired, strong
willed-looking monster with an eye patch was at his right ear. Her lower body
was that of a snake, rather than a human, and was knotted tightly about the
man's torso, the throne, and her own body. The other was a woman with long,
blue-green hair. In stark contrast to the monster across from her, her features
gave a gentle impression. Both of their faces were as rapt as could be as they
stuck their tongues into the man's ears, sucking and clinging to them. From
time to time they withdrew their tongues, whispered something, and narrowed
their eyes in ecstasy.
There were four
monsters beside the throne.
Two of them were girls
even younger than the monster exchanging kisses with the man. They alternated
between squabbling to lick the white fluid that spattered their bodies off each
other, and twining their tongues together to gulp it down.
One was a girl with
short, blue hair lying senseless on the floor. Little spasms ran through her
whole body. Her feet were facing Koyoi, displaying her lightly-furred sex to
Koyoi's view. A large volume of white goo burbled out from between its clean
lines with each breath she took. Koyoi could not see her whole face, but she
was able to note her lips, parted in a joyful grin.
The last was kneeling,
and staring at Koyoi. She looked bored. Her arms and legs, like Tasogare's,
ended in animal fur and claws. Her green hair was gathered on either side of
her head. She was staring straight ahead with her chin resting on her right
hand, which in turn rested on her raised right knee. While the other monsters
were besotted with intercourse, she alone watched Koyoi with a clear head. The
animal ears that sprouted from her head were twitching up and down.
This is bad!
The talisman Koyoi
hurled shone, and in the same instant a sinister, black arrow flew from the bow
that the monster had readied faster than the eye could follow. Koyoi focused
the explosive magical energy that was her specialty into a single point,
stopped the speeding shaft just in front of her. There was a roar like thunder,
the monster's arrow went flying over Koyoi's right shoulder, and struck the
floor with a dry clatter.
Koyoi speedily flexed
her right elbow, and a talisman flew from her sleeve. She caught it between her
fingers. Talismans were disposable, ceasing to burn after a single spell, so
she had to keep fresh ones to hand at all times.
At the same time, the
monster was materializing an arrow from her right palm and pulling her
bowstring taut.
Silence flowed between
the two. The previous exchange had taught both of them that they employed
similar methods of attack. Once they fired one shot, they would need time to
prepare another. Even if that only took an instant, it would create an opening.
Whoever makes the first move, loses, they both thought.
"That's quite
enough of that."
A voice broke the
tension. Its tone — cheerful, although it coiled stickily about the eardrums —
sounded awfully out of place.
Koyoi's mental strain
dissolved. Her body, in contrast, went rigid. The owner of the voice had
embraced her tightly from behind.
"Lady
Deruella..."
The monster lower her
bow and arrows, and abandoned her attitude of vigilance.
"You mustn't do
that sort of thing, Primera. I mean," Deruella, the cause of all of this,
circled an arm around Koyoi's waste, and gently stroked Koyoi's chin with her
right index finger, "we're going to make this girl one of your
friends."
"I, I'd never— Ah!"
Koyoi's vigorous
disagreement was cut short by an unexpected sensation. Before she knew it, her
sash had been undone, and Deruella's hand had snaked its way down to her loins.
"Wha, what are
you—"
Koyoi learned what the
monster behind her was about to begin through her body before she could finish
the question in words.
"Ooooh!"
She threw her head
back and screamed. A scream not of pain, but of pleasure.
Deruella's fingers
moved quickly, and as precisely as if they had eyes of their own. Koyoi's
undergarments were a sort of time-honored Zipanguese loincloth called a
fundoshi — an article Deruella had never so much as set eyes on before. And
yet, through some exceptional sense for all things sexual, she removed it with
the greatest of ease. Koyoi's underclothes fell to the floor with a light thud.
Then, quick as lightning, Deruella's fingers approached her privates.
Koyoi had cried out
because Deruella had flicked her clitoris.
"Haa, haa. What, what is...?"
The sensation was
momentary, but it was sufficient to weaken Koyoi, who lacked any such
experience. The strength went out of her body, and she ended up surrendering
herself to Deruella in spite of herself.
"Hee hee. Didn't
that feel lovely? You know, those girls are always doing things like this,"
Deruella whispered in Koyoi's ear, gently stroking the tip of Koyoi's chin with
her index finger. "Always touching their precious places, like this."
Deruella squeezed
Koyoi's clitoris between two fingers, and rubbed them together.
Koyoi panted,
quivering all over.
What is this feeling...? My hips are tingling,
and my mind's going blank...
She almost abandoned
herself to the pleasure, but soon rallied with a shake of her head.
No! What am I thinking? The foe I must defeat
is right behind me! This is a golden opportunity!
New strength flowed
into her limp arms. She bent her elbow, and then shot her arms out to fire
talismans.
"No more of
that."
Before Koyoi knew what
was happening, Deruella had released her body, and rested an index finger on
each of her outstretched arms. Then, faster than the eye could follow, she drew
patterns on them.
"Ah, aah..."
When Koyoi's arms had
been marked with something like dark violet ink from the wrists up, they
dangled limply in obedience to gravity.
"You don't have
to do that sort of thing anymore."
Deruella rested a hand
on Koyoi's head, and stroked it gently.
"I doubt you'll
believe me... but I didn't come here because I wanted to fight you or the
Order. I only..."
Deruella fell silent
for a moment.
"Well, my methods
might be excessive, but I just want to make friends with humans."
At some point, without
Koyoi noticing, the cries of pleasure that resounded in the throne room had
vanished. The monsters and the man were staring at Koyoi, some standing, some
sitting. She could sense no animosity from them. Even the wolf monster Koyoi
had exchanged blows with a moment before was watching her apologetically, her
ears drooping.
"You expect me to
believe that...?" Koyoi shouted. She had to wring the voice from her
throat, and it came out sounding hoarse. Although she had made her rebuttal for
the time being, even she knew that she was just putting up a bold front.
If she had arrived
here without incident, she would never have believed Deruella's excuses. She
had spent her life training to repulse monsters, and being taught that all
monsters were the enemy. But she saw her monsterized sister's joyous smile. Overlaying
her body with that of the man she loved best in the world, Tasogare had felt
the greatest possible happiness.
"I mean, it might
be, but..."
Anyone who heard her
could tell that the force behind her words was lessening.
"You see, I
believe that if humans all become monsters, there will be no more fighting."
Deruella hugged Koyoi
with both arms, slipping her right hand into Koyoi's kimono.
"Although of
course, the Order and their hired soldiers, like you, are still resisting..."
Deruella's soft chest
pressed against Koyoi's back.
"But they're just
afraid to change. You've felt that way before, haven't you?"
Koyoi thought back. Due
to Tōtetsu's
death, the eyes of the people around her had changed. When she had fled the
Amanomiya, and when she had arrived on the continent, her environment had
changed. Because she had knocked on the door of the adventurers' guild, and
gotten to know Doon and his comrades, her relationships with people had
changed. Many times, Koyoi had been frightened to placed herself in a different
environment.
"But once you did
make the change, it was less painful than you thought — in fact, it was fun — right?"
She had left home, and
seen the ocean for the first time. She had boarded a ship, drunk grape wine for
the first time, and had a rough time of it. On the continent, everything from
the air to the food had been different. When she had helped people in trouble,
the townspeople had thanked her from the bottom of their hearts. The numerous
adventures she had gone on with Doon.
"Becoming a
monster is like that. It feels good, and it's fun, and, most importantly, every
day is happiness. Come on, wouldn't you like to give it a try?"
"Aah... Ooh..."
Koyoi was troubled for
an answer. What should she do? Should she change? She still had doubts.
Deruella stretched a
hand to Koyoi's belly, and stroked her bare skin. When she encountered the
talisman affixed to it, she smoothly ran her index finger along it.
"You know,
ordinarily, you would have started becoming a monster the moment you entered
the castle?"
Her finger lifted the
edge of the talisman. She peeled the adhesive paper from the skin, and just a
little of the talisman peeled loose.
"You can stay human
right now thanks to this talisman. If I peel this off, you can become a monster
right away."
"Right
away...?"
Koyoi just
absentmindedly repeated Deruella's words.
"Yes, right away.
There's nothing to be afraid of. All you need to do is relax, and leave
everything to me."
The mana Deruella
naturally emitted was steadily reducing Koyoi's ability to think. She no longer
had the rational ability to interrupt her words, or to resist. Her sister's
smiling face, still lodged in her mind, returned even more vivid than before.
And with it, Deruella's assertion that conflict would cease.
If there was no more fighting, Shinonome, and
Tasogare, and I could all get along. No one in our family would hurt each other
anymore.
Deruella's right hand
gently took charge of Koyoi's limp arm.
I've had enough of fighting and hurting. Even
with monsters.
"I will."
Her lips moved
faintly.
"I'll become a
monster. I'm tired of fighting..."
"It's alright.
It's alright now. You don't have to wear yourself out fighting anymore."
Thanks for the weekly releases!
ReplyDeleteGreat update, Sky. Just found the time to read this and I disagree with your assertion that this section finished with a loose end; breaking off right after Koyoi's internal battle with herself ends, and she accepts monsterization, but not before the transformation begins.
ReplyDeleteI was confused a tad bit when I read the text describing the sex orgy so I had to re-check the Fallen Maiden profile entries to brush up on all the girls' appearances. To help clarify for those interested:
Francisca was on top of Elt, Mimiru was sitting between them and kissing him, Mersé was leaning over his right ear while Sasha was leaning over his left, Wilmarina was lying on the floor, Emiyu and Lisia were engaging in tongue-play with each other, and Primera was sitting on the floor, alert and watching Koyoi.
ReplyDeleteNow, onto my obligatory proofreading:
- The whole update requires spacing between them. As of now, it's one big chunk of text. I'm reading the blog, not the Pastebin, so it was noticeable when I read the text and a paragraph ended with 'She grimaced.'
- But the would-be assassin's spell had been potent
Optional: Replace 'But' with 'However,' here since you're starting a sentence with a conjunction. It's not wrong, so this is optional.
- Koyoi herself was low in aggression, and rarely angry.
Grammar: Remove the unnecessary comma since it's a dependent clause with 'and' as a conjunction.
- And they had deliberately refrained from stopping them, and from informing Koyoi.
Grammar: Whole sentence could be reworded. Starting the sentence with 'And' but repeating it a 2nd time. The comma is unnecessary since the last part is a dependent clause with 'and' as a conjunction.
- The glow of the writing slowly faded, and it fell, powerless, to the floor.
Grammar: Remove the unnecessary comma before 'and it fell'.
- Struggling to convince herself, she put a hand on the door, and pushed.
Grammar: Remove the unnecessary comma before 'and pushed'.
- Next, she put her hands on her belly. On the monster mana-suppressing charm.
Grammar: Sentence can be restructured. The period before 'On the monster mana-suppressing charm' breaks the sentence awkwardly.
Koyoi advanced, one stepped at a time
Typo: 'one step' not 'one stepped'
- Her hair was purple, and formed distinctive vertical rolls.
Grammar: Remove the unnecessary comma since 'vertical rolls' is a dependent clause with 'and' as a conjunction.
- The last was kneeling, and staring at Koyoi.
Grammar: Remove the unnecessary comma since it's a dependent clause with 'and' as a conjunction.
- so she had to keep fresh ones to hand at all times.
Typo: 'fresh ones (at) hand' not 'to hand'
- Koyoi focused the explosive magical energy that was her specialty into a single point, stopped the speeding shaft just in front of her.
Typo: '(which) stopped' or 'stopping' instead of just 'stopped' as the sentence structure is weird.
- The monster lower her bow and arrows
Typo: 'lower(s)' or 'lower(ed)'.
- Deruella, the cause of all of this, circled an arm around Koyoi's waste, and gently stroked Koyoi's chin with her right index finger
Typo: 'waist' not 'waste'
Grammar: Remove the unnecessary comma before 'and gently stroked' since 'and' is already connecting it.
- Deruella's fingers moved quickly, and as precisely as if they had eyes of their own.
Grammar: Remove the unnecessary comma since 'eyes of their own' is a dependent clause with 'and' as a conjunction.
- Deruella rested a hand on Koyoi's head, and stroked it gently.
Grammar: Remove the unnecessary comma after 'Koyoi's head' since the following line is a dependent clause.
- Deruella stretched a hand to Koyoi's belly, and stroked her bare skin.
Grammar: Grammar: Remove the unnecessary comma after 'Koyoi's belly' since the following line is a dependent clause.
- Many times, Koyoi had been frightened to placed herself in a different environment.
Typo: 'Many times (before)'
Typo: 'place herself' not 'placed herself'
- It feels good, and it's fun, and, most importantly, every day is happiness.
Grammar: Too many commas becomes awkward. Perhaps remove the comma after 'and it's fun' since it may be optional.
Thank you as always. The formatting issue is there because I don't want to mark every paragraph with HTML tags, and Blogger has no other real options for separating them.
DeleteThe amount of time I've spent reading and writing Japanese lately has clearly given me bad habits when it comes to commas.
"To hand" is actually a real expression that has the same meaning as "at hand."
Just asking,where my weekly doses of my monster girl story?just asking hehehe
ReplyDeleteIt's up now. I've just been super busy.
DeleteAlso I assume the duplicate comment was an accident, so I'm deleting it.
Thanks for translating! :D
ReplyDelete