Friday, September 28, 2018

World Guide II Short Story — Complete at Last


Hi. Sorry it's been so long since I last updated. Life's been hectic and other projects have had to take priority.

I finally managed to make a little time (mostly by putting off an article I'm supposed to be writing) and finished my translation of the short story from MGE World Guide II, "A Hill Where Love Grows." I hope those of you who read the earlier parts enjoy it.

I still hope to post more MGE translations when I can find time, but I can't promise a consistent schedule at the moment. I hope you'll understand.

As always, corrections are welcome.

(Full text after the cut.)

Sunday, December 24, 2017

World Guide II Short Story — Continuation

As promised, here's more of the short story at the end of MGE World Guide II. This is only a little more than half of the full story (about 7,500 words), but I hope you all enjoy it.

I intend to post at least a little more on New Years. I can't promise beyond that with much specificity, but I hope to give you the full translation by the end of January. I'm nearing the end of a large personal project that has been running behind schedule, but once that's finished I should have a little more time to devote to my translations here.

A special thank you to everyone who has continued to check this blog despite its prolonged lack of new content.

(Text after the cut.)

Saturday, December 23, 2017

Pre-Update Update

I am going to post another MGE translation (a continuation of one I began previously) on Christmas day. I hope to finish it on New Year's.

I realize it's been forever since I posted anything. Life's been a bit of a roller coaster and staying afloat has left me with less time than I'd like to dedicate to fan translations (and most of the time I do have gets eaten up by manga projects).

I can't promise a regular update schedule with everything on my plate right now, but I do still work on MGE translations in my free time and I plan to continue posting them as time allows.

Monday, July 10, 2017

Another Status Update

I'm really sorry this has taken so long. Basically everything — work, health, family, pets, total hard drive failure, etc. — went wrong in short succession and it's taken a lot longer than I hoped to recover from. Nonetheless, I am finally getting things back on track.

I'm currently prioritizing getting projects that I collaborate with other people on back up to speed so that I don't leave them hanging too long, but several of those are now nearing completion. A new MGE poll should be up within the month and, following that, a regular weekly translation schedule should resume.

Tuesday, April 4, 2017

Status Update

I realize it's been significantly longer than I promised in my last post. There have been unexpected real-life developments that leave me with less time than I would like for translation. They should not take me longer than a month or two to sort out, but I will have to cut down on my fan translation work until then.

I will still do more MGE translations, just not right now.

Wednesday, March 1, 2017

Fallen Brides: Merce — Complete


It's technically Thursday here, so this update is technically late, but here's the conclusion of Merce's story, complete with a scan of the illustration from the book. I hope you enjoy it.

I'll be taking a short break to deal with work-related things, but when I return in a week or two it will be with another poll to select the next MGE story I translate. I will also update the Fallen Brides ebook to include Merce's chapter at that time.

(Full text after the cut.)

Wednesday, February 22, 2017

Fallen Brides: Merce — Almost There


This week's update is another short one because work has kept me busy. Next week's, however, will definitely finish Merce's story.

(Text after the cut.)