Monday, July 10, 2017

Another Status Update

I'm really sorry this has taken so long. Basically everything — work, health, family, pets, total hard drive failure, etc. — went wrong in short succession and it's taken a lot longer than I hoped to recover from. Nonetheless, I am finally getting things back on track.

I'm currently prioritizing getting projects that I collaborate with other people on back up to speed so that I don't leave them hanging too long, but several of those are now nearing completion. A new MGE poll should be up within the month and, following that, a regular weekly translation schedule should resume.

Tuesday, April 4, 2017

Status Update

I realize it's been significantly longer than I promised in my last post. There have been unexpected real-life developments that leave me with less time than I would like for translation. They should not take me longer than a month or two to sort out, but I will have to cut down on my fan translation work until then.

I will still do more MGE translations, just not right now.

Wednesday, March 1, 2017

Fallen Brides: Merce — Complete


It's technically Thursday here, so this update is technically late, but here's the conclusion of Merce's story, complete with a scan of the illustration from the book. I hope you enjoy it.

I'll be taking a short break to deal with work-related things, but when I return in a week or two it will be with another poll to select the next MGE story I translate. I will also update the Fallen Brides ebook to include Merce's chapter at that time.

(Full text after the cut.)

Wednesday, February 22, 2017

Fallen Brides: Merce — Almost There


This week's update is another short one because work has kept me busy. Next week's, however, will definitely finish Merce's story.

(Text after the cut.)

Wednesday, February 15, 2017

Fallen Brides: Merce — Roughly 500 Words Between Sex Scenes


This week's update is on the short side again, partly because I still have daily snowfall and a very long set of front steps to shovel, and partly because my copy of Nioh (which I assume is considered highly offensive in MGE land) finally got here.

Enjoy a brief interlude after the last extended sex scene, a time skip, and then the start of a second extended sex scene.

I realize it's taken a while, but it will take at most two more updates to finish this chapter.

As always, all comments and corrections are appreciated.

(Text after the cut.)

Wednesday, February 8, 2017

Fallen Brides: Merce — 70% Done


Today's update is short. A week of blizzards and a very long flight of front steps I have to keep clear have significantly reduced the free time I have to work on translations. This week does, however, finally reach the end of this sex scene. (It clocks in at just under 10,000 words.)

As usually, expect more next Wednesday. All comments and corrections are appreciated.

(Text after the cut.)

Thursday, February 2, 2017

Fallen Brides: Merce — Continued


I'm now back from my trip with a late update of 2,500 words. Next week's update should be on Wednesday as usual.

The extended sex scene continues, but next week's update should bring us past it and into the final act of the chapter (although we still have about 20 pages to go).

As always, all comments and corrections are appreciated.

(Text after the cut.)